Important Documents

Monday, April 7, 2014

New Tentative Agreement

Le français suit

Brothers and Sisters:

Last week there were many discussions on both sides of the table to find a resolution to our impasse in collective bargaining. We have reached a new tentative agreement that your bargaining team is recommending for ratification. The changes are as follows:

Salary increases:
April 1, 2013 = 1.5%
April 1, 2014 = 1.5%
April 1, 2015 = 1.5%

Pension contribution increases:
Jan. 1, 2014   = 1%
April 1, 2014  = 1%
April 1, 2015 = 1%

Otherwise the agreement is unchanged from that circulated on March 18 (English) and March 21(French).

We will hold a meeting at noon on Friday, April 11, 2014 to vote on the tentative agreement. The location will be announced in the next few days.

In Solidarity,

Jamie Dunn,
President, Unifor Local 3011

-------------------------------
Confrères, consœurs,

La semaine dernière, chacune des équipes de négociation a eu de nombreuses discussions afin de trouver une solution à l’impasse dans laquelle se trouve notre négociation. Nous avons obtenu une nouvelle entente de principe et votre équipe de négociation en recommande la ratification. Les changements sont les suivants :

Augmentations salariales :
1er avril, 2013 = 1.5%
1er avril, 2014 = 1.5%
1er avril, 2015 = 1.5%

Augmentations de la contribution de pension :
1er janvier, 2014 = 1%
1er avril, 2014 = 1%
1er avril, 2015 = 1%

Tous les autres éléments de l’entente  que nous vous avons circulée  le 18 mars (version anglaise)  et le 21 mars (version française) demeurent inchangés.

Une réunion  aura lieu vendredi le 11 avril à midi afin de voter sur l’entente de principe. Nous vous préciserons l’endroit de la réunion dans les prochains jours.

En toute solidarité,
Jamie Dunn,
Président, Unifor local 3011

No comments:

Post a Comment